Ox
牛
It is noted for its patience and taciturnity. Ox is eccentric, bigoted and can be angered easily.
冷静,沉默,有耐性。有时却难免偏执,坚持己见,甚至容易动怒。
Tiger
虎
It is noted for its sensitive and deep thinking personality. Tiger is also capable of great empathy.
极富同理心,个性沉稳,并乐于关怀同情。
Rabbit
兔
Rabbits are articulated, talented and ambitious.
They are virtuous, reserved and have excellent taste.
有才华,雄心壮志,并善于表达。他们德行端正,谨慎保守,同时品味非凡。
Dragon
龙
Dragons are vibrant, energetic, short tempered and majestic in their own appearance.
They are honest, brave and protective of their own kind.
精力充沛,龙威震慑,却脾气暴躁。他们诚实,勇敢,并乐于保卫同伴周全。
Snake
蛇
Snakes are less spoken and possess great wisdom. They are quite vain, selfish and a bit stingy.
不善言辞却极具智慧。他们有时却虚有其表,自私自利,吝惜市侩。
Horse
马
It is noted for being popular, cheerful, its skill in resources and perceptive.
备受欢迎,深得人心,开朗乐观,善于解决问题,并具有非凡洞察力。
Goat
羊
People born in year of goat are elegant, high accomplished, carefree, and shy.
高贵典雅,成就卓越。无忧无虑而且害羞腼腆。
Monkey
猴
Monkeys are erratic, clever, skilful and agile.
They are able to overcome obstacle. They want to do things now.
古灵精怪,聪明灵巧,敏捷好动。他们时刻准备克服困难,难于安静。
Rooster
鸡
Chickens are deep thinkers, capable and talented.
However, people need effort to establish long term relationship with them.
深思熟虑,能力卓绝,才华出众,却生性多疑,需长时间才能与其建立互信关系。
Dog
狗
Dogs are considered to be the representative of loyalty and companionship.
They are also good at keeping secrets.
人类最忠诚可靠的朋友,并善于保守秘密。
Pig
猪
Pigs are chivalrous and gallant. Whatever they do, they do it with all their strength.
They have tremendous fortitude and great honesty.
仗义豪爽,活力充沛,坚韧不拔,诚实可靠。
Rat
鼠
It is noted for its charm and hardworking personality, which always attracts a level of gain.
It is sociable and looks after its family.
极具社交魅力,勤劳上进,同时善于照顾家人。
Wombat
袋熊
It is a very patient mammal with its own eccentric character and can be very defensive when threat approaches.
与牛相似,袋熊亦是非常有耐性的动物。但当遇到外界敌意威胁时,它会变得异常敏感,亦会显露其偏执的一面。
Tasmanian Tiger
塔斯曼尼亚虎
A dearly missed mammal was rumoured to be cunning, highly intelligent and quite empathetic.
已经灭绝的动物,人们总讹传其聪明狡诈的特性。其实,塔斯曼尼亚虎对同伴常展现出难以想象的关怀和同情。
Platypus
鸭嘴兽
The mammal is noted for its skills in building underwater homes.
Platypuses are unique and reserved to their own habitat.
They are also very selective in their choice for homes.
人们常惊叹其在水下筑巢的卓绝技巧。与兔相似,鸭嘴兽独特谨慎,常小心翼翼保守栖息地。对巢穴所在的精挑细选亦体现了其对品味的重视。
Dragon Lizard
龙蜥
Dragon Lizard is noted for its majestic and sometime frightening display.
They are brave and also protective of their own kind.
与龙相似,龙蜥的威严震慑来源于其有点可怖的外表。 他们同样勇敢,保卫同伴义不容辞。
Goanna
巨蜥
Goannas are known also for being quiet, cunning and protective of its territory and resources.
沉默狡诈,对其领地及资源的捍卫近乎偏执,正好呼应蛇吝惜市侩的个性。
Kookaburra
笑翠鸟
It is noted for its popularity, cheerful, vibrant and extremely resourceful character.
同样深受人们欢迎,个性开朗热情,并且足智多谋。
Koala
树熊
The same with Koala, they are elegant, shy but carefree.
与羊相似,同样优雅,同样腼腆害羞并且无忧无虑。
Tasmanian Devil
袋獾
Our Tassie devils are equally clever, skilful and are extremely adaptive.
澳洲袋獾常被称作塔斯曼尼亚魔鬼,皆因其与猴一样,聪明狡诈,古灵精怪,并且适应力异常强大。
Emu
鸸鹋
Emus are equally noted for their deep thinking. They also often reserve to themselves.
鸸鹋亦以其冷静内敛著称。与鸡的个性不谋而合。
Dingo
澳洲野狗
While Dingos are domesticated, it can establish relationship and loyalty with humans.
It is also quite reserved to itself.
驯化了的澳洲野狗同样会与人类建立深厚关系。他们谨慎小心,十分可靠。
Echidna
针鼹
Equally, echidnas are also chivalrous and gallant.
They can be quick tempered and have tremendous fortitude.
与猪相似,同样仗义豪爽。有时脾气难免暴躁,却不失坚韧。
Kangaroo
袋鼠
The Red Kangaroo is noted for its charm and confidence. Kangaroo is social and good at looking after its family and young.
拥有与鼠相似的特性,自信,迷人。悉心照顾其幼齿是袋鼠的习性。同时,袋鼠是群居动物,与鼠一样,喜欢社交生活。
Born in the Year of the Bull
Napoleon Bonaparte, Adolf Hitler, Barack Obama, Richard Nixon, Vincent Van Gogh, Walt Disney, Heinz Christian Andersen, Rosa Parks, Charlie Chaplin, Vivien Leigh, Meg Ryan, George Clooney, Neve Campbell, Tori Spelling, Zac Hanson, Jack Nicholson, Kate Beckinsale, Clark Gable, Richard Burton, Paul Newman, Wayne Gretzky, Anthony Hopkins, Lily Allen, Eva Amurri, Ciara, Kiera Knightley, Ashley Tisdale, Haylie Duff, Cristiano Ronaldo, Li Bai (a famous Chinese poet in the Tang Dynasty 618 - 907), Liu Bei (King of Shu in China’s Three Kingdoms Period 220 - 280)
Born in the Year of the Tiger
Ludwig van Beethoven, Marco Polo, Karl Marx, Dwight D. Eisenhower, Marilyn Monroe, Leonardo DiCaprio, Tom Cruise, Jim Carrey, Emmy Rossum, Jodie Foster, Alyson Hannigan, Ryan Phillippe, Mary Kate Olson, Ashley Olson, Joaquin Phoenix, Rosie O'Donnell, Whoopi Goldberg, Garth Brooks, Robert Pattinson, Penn Badgley, Penelope Cruz, Mischa Barton, Drake Bell, Judy Blume, Emily Bronte, Emily Dickinson, Isadora Duncan, Beatrix Potter, Emperor Qin Shi Huang, Sun Yat-sen, Zhang Yimou
Born in the Year of the Rabbit
Queen Victoria, Albert Einstein, Michael Jordan, David Beckham, Tiger Woods, Whitney Houston, Johnny Depp, Brad Pitt, Angelina Jolie, Drew Barrymore, Hilary Duff, Orlando Bloom, Zac Efron, Evan Rachel Wood, Jesse McCartney, Tobey Maguire, Lisa Kudrow, Brian Littrell, Charlize Theron, Sara Gilbert, Tom Delonge, Benjamin Bratt, Mike Myers, Orson Welles, Lionel Andrés Messi, Maria Sharapova, Jet Li, Emperor Qianlong of China’s Qing Dynasty (1644 - 1911)
Born in the Year of the Dragon
Sigmund Freud, Joan of Arc, Bruce Lee, Louisa May Alcott, Susan B. Anthony, Pearl Buck, Theodore Seuss Geisel, Bernard Shaw, Pat Schroeder, Florence Nightingale, Robin Williams, John Lennon, Nicholas Cage, Mae West, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, Russell Crowe, Keri Russell, Freddie Prinze Jr., Melissa Joan Hart, Salvador Dali, Frank Sinatra, Rihanna, Vanessa Hudgens, Michael Cera, Rupert Grint, Brooke Hogan, Calista Flockhart, Haley Joel Osment, Alexa Vega, JC Chasez, Liam Neeson, Rumer Willis, Ronaldo Luiz Nazario De Lima, Emperor Zhu Yuanzhang of China’s Ming Dynasty (1368 - 1644), Deng Xiaoping
Born in the Year of the Snake
Elizabeth I, Abraham Lincoln, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Jacqueline Onassis, Charles Darwin, Picasso, Clara Barton, Liz Claiborne, Fannie Farmer, Audrey Hepburn, Anne Frank, Ellen Goodman, Carole King, Shakira, Demi Moore, Elizabeth Hurley, Edward Furlong, Liv Tyler, Kim Basinger, Kristen Davis, Martha Stewart, Piper Perabo, Sarah Jessica Parker, Alyson Michalka, Daniel Radcliffe, Hayden Panetierre, Sarah Michelle Gellar, Liu Bang (Emperor Gaozu of China’s Western Han Dynasty 202 BC - 9 AD), Xiang Yu (Liu Bang’s opponent), Qu Yuan (a patriotic poet in the Warring States Period 475 - 221 BC), Chairman Mao Zedong, Gong Li
Born in the Year of the Horse
Louisa May Alcott, Chopin, Davy Crockett, Ella Fitzgerald, Aretha Franklin, Sandra Day O'Connor, Rembrandt, Teddy Roosevelt, Sir Isaac Newton, Barbara Streisand, Cindy Crawford, Cynthia Nixon, Denzel Washington, Harrison Ford, Jason Biggs, Jackie Chan, Jerry Seinfeld, John Travolta, Leonard Bernstein, Oprah Winfrey, Paul McCartney, Rembrandt, Ashton Kutcher, Emma Watson, Josh Hartnett, Katie Holmes, Kristen Stewart, Kobe Bryant, Genghis Khan, Emperor Kangxi and Yongzheng of China’s Qing Dynasty (1644 - 1911)
Born in the Year of the Sheep
Michelangelo, Mark Twain, Thomas Alva Edison, Muhammad Ali, Rudolph Valentino, Rachel Carson, Pierre Trudeau, Barbara Walters, Orville Wright, Nicole Kidman, Julia Roberts, Amy Lee, Bruce Willis, Benicio Del Toro, Claire Danes, Jamie Lynn Spears, Matt LeBlanc, Chow Yun-Fat, Zhang Ziyi, Li Shimin (Emperor Taizong of the Tang Dynasty 618 – 907), Cao Cao (King of Wei in China’s Three Kingdoms Period 220 - 280), Yue Fei (a patriotic general in China’s South Song Dynasty 1127 - 1279), Empress Dowager Cixi
Born in the Year of the Monkey
Leonardo da Vinci, Charles Dickens, George Gordon Byron, Yao Ming, Celine Dion, Tom Hanks, Will Smith, Halle Berry, Christina Aguilera, Diana Ross, Elizabeth Taylor,Truman, Alice Walker, Michael Douglas, Owen Wilson, Daniel Craig, Mick Jagger, Julius Caesar, Bette Davis, Annie Oakley, Eleanor Roosevelt, Betsy Ross, Cuba Gooding Jr., Gisele Bundchen, Kim Cattrell, Nick Carter, Patricia Arquette, Alyson Stoner, Christina Ricci, Cole Sprouse, Demi Lovato, Dylan Sprouse, Miley Cyrus, Mitchell Musso, Nick Jonas, Selena Gomez, Empress Wu Zetian of China’s Tang Dynasty (618 - 907)
Born in the Year of the Rooster
Britney Spears, Justin Timberlake, Elton John, Jennifer Aniston, Anna Kournikova, Anne Heche, Alexis Bledel, Bette Midler, Cate Blanchett, Diane Sawyer, Elijah Wood, James Marsters, Jessica Alba, Matthew McConaughey, Matt Damon, Natalie Portman, Taylor Momsen, Catherine the Great, Amelia Earhart, Rudyard Kipling, Groucho Marx, Peter Ustinov, Tagore, Roger Federer, Serena Williams, Mencius, Mo-tse, Liu Che (Emperor Wu of China’s Western Han Dynasty 202 BC - 9 AD), Li Longji (Emperor Xuanzong of China’s Tang Dynasty 618 - 907), Zhuge Liang (Premier of Shu in China’s Three Kingdoms Period 220 - 280)
Born in the Year of the Dog
Winston Churchill, Benjamin Franklin, Bill Clinton, Herbert Hoover, Golda Meir, Voltaire, Marcel Proust, George Gershwin, Jane Goodall, Socrates, Lucy Maud Montgomery, Prince William, Michael Jackson, Madonna, Mariah Carey, Jennifer Lopez, Anna Paquin, Brad Renfro, Ellen DeGeneres, Heather Graham, Jessica Biel, Kelly Clarkson, Kirsten Dunst, LeAnn Rimes, Leelee Sobieski, Queen Latifah, Ryan Cabrera, Shirley McLaine, Susan Sarandon, Thora Birch, Uma Thurman, Dakota Fanning, Moises Arias, Andre Agassi, Confucius, Sun Quan (King of Wu in China’s Three Kingdoms Period 220 - 280), Li Yuan (the first emperor of the Tang Dynasty 618 - 907), Zhou Enlai (the first Premier of PRC)
Born in the Year of the Pig
Henry VIII, Oliver Cromwell, Albert Schweitzer, Ernest Hemingwa, Stephen King, Alfred Hitchcock, Woody Allen, Arnold Schwartzenegger, Ewan McGregor, Hillary Rodham Clinton, Jenna Elfman, Julie Andrews, Lucille Ball, Luke Wilson, Mahalia Jackson, Magic Johnson, Mark Wahlberg, Nicholas Brendon, Rachel Weisz, Ronald Reagan, Agyness Deyn, Amber Tamblyn, Amy Winehouse, Carrie Underwood, Mila Kunis, Chiang Kai-shek (an influential Kuomintang leader of 20th century China), Lao She (a Chinese author)
Born in the Year of the Rat
George Washington, John F. Kennedy, Wolfgang Mozart, William Shakespeare, Charlotte Bronte, Truman Capote, Catherine I, Mata Hari, Prince Harry, Prince Charles, Jude Law, Cameron Diaz, Avril Lavigne, Gwyneth Paltrow, Alyssa Milano, Ben Affleck, Eminem, Katy Perry, Scarlett Johansson, Katherine McPhee, Kelly Osbourne, Denise Richards, Mandy Moore, Diego Armando Maradona, Zinedine.Yazid.Zidane, Du Fu (a famous Chinese poet in the Tang Dynasty 618 - 907), Zhuangzi (an influential Chinese Taoist philosopher in the Warring States Period 475 - 221 BC)